7500 ஆண்டுகளுக்கு முற்பட்டக் காலத்தைச் சார்ந்ததும், உலகின் மூத்த நாகரிகம் என்பதுமான சிந்து சமவெளி நாகரிகப் பகுதிகளில் ஒன்றான இறந்தவர் மேடு என்னும் மோஹெஞ்சொ-தரோ-வில் மேற்கொண்ட தொல்பொருள் அகழாய்வின் போது ஒரு பானை ஓடு முத்திரை எண்: ஆ-413யு கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்தப் பானை ஓடு முத்திரை தற்போது புதுடெல்லியில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தில் பாதுகாப்பாக உள்ளது.

இதன் நிழல்படம் சர் அஸ்கோ பர்போலா அவர்களின் படைப்பான சி.ஐ.எஸ்.ஐ தொகுப்பு 1, பக்கம் எண்: 99 – லும் இதனுடைய மற்றக் குறிப்புக்கள் பக்கம் எண்: 368 – லும்; பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த முத்திரையை பற்றி தொன்மைக் குறியீட்டாய்வாளர் தி.லெ.சுபாஸ் சந்திர போஸ் தெரிவித்துள்ள செய்தியாவது,

நீள் செவ்வக வடிவில் உடைந்துள்ள இந்தப் பானை ஓட்டில் ‘சீ’ என்பதை குறிக்கும் ஒரு சீப்பின் வடிவமும், 8 எழுத்துக்களும் கீறப்பட்டுள்ளன. ‘சீ’ என்பது 1-ஆவது எழுத்துடனும்;,  2-ஆவது, 3-ஆவது எழுத்துக்கள் ஒன்றோடு ஒன்றாக இணைந்தும், 6-ஆவது எழுத்தின் கீழே 7-ஆவது எழுத்தும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. இவற்றை இடமிருந்து வலமாக:-

(சீ + உ) +( ள்(ளா) + ய் ) +(இ)ட் + டா +(ண் + நி) + ண(ம்). சீ உள்(ளா)ய் (இ)ட்டாண் நிண(ம்)

இவற்றில் ‘உ’ என்பது 5-ஆவது உயிர் எழுத்து, ‘ள்’ என்பது 16-ஆவது மெய் எழுத்து, ‘ளா’ என்பது 16-ஆவது உயிர்மெய் எழுத்து, ‘ய்’ என்பது 11-ஆவது மெய் எழுத்து, ‘ட்’ என்பது 5-ஆவது மெய் எழுத்து, ‘டா’ என்பது 5-ஆவது உயிர்மெய்; எழுத்து, ‘ண்’ என்பது 6-ஆவது மெய் எழுத்து, ‘நி’ என்பது 8-ஆவது உயிர்மெய்; எழுத்து, ‘ண’ என்பது 6-ஆவது உயிர்மெய் எழுத்து.

சீ உள்(ளா)ய் (இ)ட்டாண் நிண(ம்)

சீ – திருமகள், திரு, போற்றப்படும் தன்மை; உள்(ளா)ய் – உள்ளதாக; (இ)ட்டாண் (இட்ட ஆண்) -இட்ட- கொடுத்த, படைத்த் ஆண் – ஆண், வீரியம் ; நிண(ம்) – கொழுப்பு, ஊன், உடம்பு, ஊனீர்.

பொருள்: போற்றப்படும் தன்மை உள்ளதாகக் கொடுத்த வீரியம் உடம்பு.

குறிப்பு: போற்றப்படும் தன்மை உள்ளதாக என்பது பரமாத்மாவின் ஓர் அங்கமான ஆன்மா என்னும் உயிரைக் குறிப்பதாகும்.